У Німеччині оприлюднили проєкт змін до Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV), який передбачає включення України до Anlage 11 — списку країн, чиї водійські посвідчення можна обміняти без складання теоретичного та практичного іспитів. Це рішення ще не набуло чинності, але вже зараз зрозуміло, що воно стане одним із найважливіших кроків у спрощенні інтеграції українців.
📌 Що саме пропонує новий проєкт?
У тексті проєкту зазначено:
- власники українських водійських посвідчень у визначених категоріях не складатимуть ні теорію, ні практику;
- Україну планують додати до Anlage 11 FeV;
- українська мова буде включена до переліку мов для складання теоретичного іспиту;
- зміни матимуть системний характер і діятимуть також для майбутніх мігрантів з України.
Поки що не оприлюднено остаточний перелік категорій — невідомо, чи це стосуватиметься лише професійних категорій C/CE/D, чи також B.
⏳ Коли зміни набудуть чинності?
Проєкт має пройти погодження, затвердження та бути опублікований у Bundesgesetzblatt. Лише після цього нові правила стануть чинними.
📊 Кого це стосується?
За оцінками уряду:
- теоретично обмін може знадобитися 600 000 українцям,
- реально очікується близько 300 000 заяв.
Скасування іспитів зменшить адміністративне навантаження більш ніж на 1 млн годин, а для українців це означає економію близько 75,3 млн євро.
🧾 Які документи можуть знадобитися для обміну українських прав?
Навіть після скасування іспитів процедура обміну залишиться адміністративною. Тому набір документів буде таким самим, як для інших країн з Anlage 11.
Основний пакет документів:
- Українське водійське посвідчення (оригінал; чинне або прострочене після 31.12.2021 — воно визнається в ЄС під час тимчасового захисту).
- Паспорт або ID-карта.
- Документ про проживання в Німеччині (Aufenthaltstitel або Meldebescheinigung).
- Біометричне фото.
- Заява на обмін (Umschreibung) у Führerscheinstelle.
- Оплата зборів (зазвичай 35–50 €).
Чи потрібен переклад?
Зараз — так, якщо посвідчення не англійською. Після внесення України до Anlage 11 переклад можуть скасувати, але це стане відомо після публікації фінального тексту.
❓ Чи потрібен документ, що підтверджує дійсність українського посвідчення?
У більшості випадків — ні.
Українські водійські посвідчення:
- визнаються автоматично під час тимчасового захисту,
- будуть визнаватися автоматично після включення України до Anlage 11.
Додаткове підтвердження можуть попросити лише у виняткових випадках:
- посвідчення пошкоджене,
- дані нечіткі,
- є підозра на підробку,
- дані не збігаються з документами особи.
У таких ситуаціях запит робить або сама Führerscheinstelle, або вони можуть попросити звернутися до консульства.
🩺 Медичні довідки
- Категорія B — не потрібні.
- Категорії C/CE/D/DE — потрібні медичні довідки та психофізіологічний тест (вимога ЄС).
🌍 Кому ще спростять обмін?
Проєкт також передбачає спрощення для громадян:
- Ізраїлю,
- Чорногорії.
📌 Професійна допомога у підтвердженні справжності українських прав
У разі, якщо німецька сторона все ж вимагатиме підтвердження справжності українського водійського посвідчення, ви можете звернутися до мене. Я є кваліфікованим спеціалістом з міжнародного права та міграційної підтримки, маю відповідну освіту та досвід роботи з українськими документами в німецьких адміністративних процесах. Я допоможу:
- правильно підготувати запит,
- отримати підтвердження,
- уникнути затримок у процедурі обміну.